Art Project  艺术项目

“我可以问你私人问题吗？”中德艺术交流工作坊

 

2014 成都，中国

 

以探索不同文化背景和语境下艺术家创作的原始动机和思维历程为目的，以艺术作品的形式展开中德艺术家之间的交流对话.

 

本次工作坊自7月开始，时长3个月，驻地创作12天，历经提问，回答问题，回应答案，面对面交流，创作与公众，及展示这6个阶段。

 

第一阶段：提问。7月，围绕“我可以问你私人问题吗？”的主题，策展人设置了与影响艺术家创作密切相关的9个问题，包括身体，内心的声音，界限，失眠，家庭等等相关的元素。

 

第二阶段：回答问题。8月，所有艺术家收到这9个问题之后，各自选择自己最感兴趣的问题，用手稿，绘画，装置，影像等等各种艺术形式来回答，可以选择1个问题回答，或者用一个作品回答9个问题。这是打开中德艺术家对话的第一步。答案以电子文档的形式储存在云端。

 

第三阶段：回应答案。8月底，德国艺术家各自选择1位或几位中国艺术家的作品，用手稿，绘画，装置，影像等等各种艺术作品形式来对中国艺术家的作品进行解读。这是在实际见面之前，德国艺术家对中国艺术家本人及其作品，艺术偏好等做出虚构的描绘。

 

第四阶段：面对面交流。9月中旬，德国艺术家抵达成都，与中国艺术家进行实地会面。在所有艺术家见面时，每个艺术家会展示自己选择的问题，以及相应的作品答案，并解释其原因。德国艺术家向中国艺术家展示自己对其作品的解读，之后中国艺术家对德国艺术家做出作品的回应。

 

第五阶段：创作与公众。9月下旬，在沟通交流之后，艺术家们将在美术馆内建立各自的工作区，以及一个共同办公区。艺术家们在各自的工作区内进行创作，在共同办公区进行交流讨论。这个过程中观众能随时参观并加入到艺术家的创作或讨论中，成为对话的一部分。

 

第六阶段：展示。9月29日， 在经过一段时间的交流和创作之后，所有艺术家在美术馆的驻地创作作品，包括初期对9个问题的答案，以及德国艺术家与中国艺术家之间相互解读的作品，都会以展览的形式呈现在公众面前。

 

—————————————————————————————————————————————

 

此次工作坊中涉及的9个问题：

 

• 在你的艺术生涯中驱使你的最大原因是什么？

• 在艺术创作中你必须忽视的是什么？有什么是你必须要放弃才能从事艺术创作的吗？

• 关于你内心不同的声音，你有吗？

• 身体对于你艺术创作的重要性是什么？它如何影响你的艺术创作？

• 艺术对于你的家人意味着什么？

• 艺术对于你的国家来说意味着什么？

• 你的艺术作品与历史上的作品有联系或影响吗？

• 在你的作品中是否体现出当代艺术与传统艺术的界限？

• 你失眠的时候会去哪里？