2013 | artpresenteteam

Another China-Another Reality Chinese Contemporary Art Exhibition

2013 Hamburg, Germany

Junge Chinesen wachsen heute in einem ganz anderen China auf, als noch ihre Eltern und Großeltern. Sie erleben den Wandel des Landes und sehen, was im Zeitalter des Internets möglich ist, solange man einen Weg findet, die Internetzensur zu umgehen. In den Medien Video, Fotografie und Malerei zeigen vier junge chinesische Künstler in der Ausstellung unterschiedliche Sichtweisen auf China, die das Land nicht nur von seinen schönen Seiten zeigen.

Die Initiative Gängeviertel e.V. gibt mit der Unterstützung der Hamburger Kulturbehörde den zwei jungen chinesischen Künstlern Xie Bingxin und Huang Jiao die Chance als „artist in residence“ in Hamburg künstlerisch zu arbeiten und neue Ideen im Dialog mit den Künstlern des Gängeviertels zu entwickeln.

Gefördert durch die Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg.

"另一个中国，另一个现实" 中国当代艺术展

2013 汉堡，德国

今日的年轻中国人比起他们的父辈和祖辈们，在一个非常不同的中国里成长。在这个互联网的时代，只要可以找到一种途径来绕过互联网的监察，他们就可以真实体验并且看到国家的变化。在这个展览里四个年轻中国艺术家用不同的媒体，录像片，摄影和绘画的方式表现了对中国不同的观点，这有别于其它仅仅显示中国美丽一面的展览会。

Gängeviertel e.V.和汉堡市文化部邀请到两位年轻中国艺术家来到汉堡，谢冰鑫和黄佼有机会在汉堡作为“ 驻留的艺术家”的身份，与Gängeviertel的艺术家交流，工作并发展新思想。

展览得益于汉堡市文化部门的资助予以实现。